六国论苏辙原文及翻译注释

苏辙《六国论》原文及翻译

原文：

> 今天我们来分享一下苏辙的《六国论》原文及翻译。以下是《六国论》的原文：

```

六国故疑中国之兴而皆起兵以争其强，此实见力不均也。然力不均之故，非中国之罪也；以其臣下之不忠也。臣下不忠之故，非君王之罪也；以其政不明也。故知臣之不忠，非君之过也。臣之不忠，非所以国乱也；政不明，非所以国治也。治乱者，莫先于国君。是故君明则臣忠，君治则臣安。臣安则能得其民之力，臣忠则能得其民之心。力心具备，国之存亡，在乎一人。是故君人者，慎之哉！慎斯道也！唯国君之道莫重于明政。

```

翻译：

六国起兵争夺强国地位，表明了各国力量的悬殊。然而这种力量悬殊，并非是中国的罪过，而是因为它们的臣民不忠诚。而臣民不忠诚，并非是君王的过失，而是因为君王的政治不明智。因此，可以知道臣民的不忠，并不是君王的过错。臣民的不忠，并非是导致国家动乱的唯一原因；政治不明智，也不是导致国家治理混乱的唯一原因。国家的治理混乱，首先责任在国君。因此，国君的明智能使臣民忠诚，国君的善治能使臣民安定。臣民安定则能够动员民力，臣民忠诚则能够赢得民心。拥有了民力和民心，国家的存亡就掌握在一个人的手中。因此，君王们啊，务必谨慎行事！谨慎遵循这条道路！国君之道中最为重要的莫过于明智的政治。