观看京剧英语翻译怎么说

京剧术语在线翻译

京剧，作为中国传统文化的重要组成部分，拥有自己独特的表演语言和术语。以下是一些常见的京剧术语及其在线翻译：

1.

花脸 (Huāliǎn)

: 指京剧中脸上涂有艳丽彩绘的角色，通常代表忠勇义烈的正面角色。

Online Translation: Painted Face

2.

生 (Shēng)

: 男性角色类型，分为文生和武生，文生一般扮演书生、官员等文雅角色，武生扮演武将、英雄等武功角色。

Online Translation: Male Role

3.

旦 (Dàn)

: 女性角色类型，分为正旦和花旦，正旦扮演贤妻良母等正派女性角色，花旦扮演娇媚、风流等多变的女性角色。

Online Translation: Female Role

4.

净 (Jìng)

: 男性或女性角色类型，通常扮演丑角、老年人等角色，也有扮演青年男女的情况。

Online Translation: Painted Face

5.

丑 (Chǒu)

: 京剧中的喜剧角色，扮演滑稽幽默的角色，常常为戏剧情节增添笑料。

Online Translation: Clown

6.

武戏 (Wǔxì)

: 京剧中的动作戏，强调武打动作和武艺表演，常见于历史题材的戏曲中。

Online Translation: Martial Arts Performance

7.

唱腔 (Chàngqiāng)

: 京剧中的歌唱曲调，根据不同的角色和情节有不同的唱腔，如高亢激昂的快板、婉转悠扬的慢板等。

Online Translation: Melodic Style

8.

念白 (Niànbái)

: 京剧中的白话对白部分，用于表达角色的心理活动、情感变化等，与唱腔相对。

Online Translation: Spoken Dialogue

以上是一些常见的京剧术语及其在线翻译，希望能帮助您更好地理解京剧表演艺术。