乘舆幸陕翻译

根据您提供的内容，"乘舆幸陕" 是一个古代汉语成语，意为乘坐车辇而幸运地到达陕西。这个成语源自《史记·项羽本纪》中的故事，描述了项羽乘坐车辇到达陕西，预示着他将获得成功和幸运。

在翻译这个成语时，可以根据上下文和语境选择合适的表达方式，以保留原文的意义和神韵。一种可能的翻译是 "Riding in a carriage to Shanxi with good fortune"，意为乘坐车辇幸运地到达陕西。

这个成语可以引申为在人生道路上幸运地获得成功的意义，也可以用来形容某人顺利地达到目标或取得成就。在翻译和理解时，可以结合具体情境进行灵活运用。