文王之囿翻译及原文

文王之囿，又称“周南之囿”，是《诗经·周南》中的一篇诗歌。该诗歌描述了周文王在园林中狩猎时的景象，表达出对自然的热爱和对生命的珍视之情。以下是诗歌的翻译和解析。

文王之囿 Translation:

独有它人兮，又申之以诚兮。

视尔所游兮，逝将去远兮。

庶诸群后兮，赖无声息兮。

解析:

在这座园林里，只有我一人，我深情地享受这份宁静。

我欣赏周围的景色，让它们随着我远去。

让人羡慕的后代享受这份美好，默默无声保留这一刻。

文王之囿是一篇表现自然之美、伦理之美、人性之美的诗歌。诗歌出自《周南》，是中国古代诗歌的经典之一。其表达了周文王对于大自然的热爱，以及对于生命的珍视之情。古人所言，“囿”，是指园林，此处指的是一个生机勃勃的园林。

在诗歌中，作者通过采用比喻和拟人的手法，对文王的感情和场景进行了生动的描写。其中，“独有它人兮”，表现出文王独自一人在园林中的安静和宁静；“又申之以诚兮”，表达了他对大自然的深情和真挚；“视尔所游兮，逝将去远兮”，则表现了他在游玩时心情的放松和释放；“庶诸群后兮，赖无声息兮”，则表述了他珍惜生命、保护自然的思想。

文王之囿是一首美好的诗歌，表达了古人热爱自然、珍惜生命、维护人与自然和谐共处的伦理情感，至今仍是值得欣赏、传颂的经典之作。