《声律启蒙》八齐意思

声律启蒙八齐翻译

背景介绍：

《声律启蒙》是清代诗人蒋捷的代表作之一，其中的《八齐》是其中之一。这首诗以其华丽的语言和深刻的思想而闻名，翻译它需要理解其深层次的内涵并恰当表达。

原文：

满江红·写怀

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。

抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。

三十功名尘与土，八千里路云和月。

莫等闲，白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？

驾长车，踏破贺兰山缺！

壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

待从头、收拾旧山河，朝天阙。

翻译：

*满江红·写怀*

怒发冲冠，站在栏杆旁，潇潇雨停歇。

仰望苍天，长啸一声，壮志激昂。

三十年功名化为尘土，行过八千里风雨。

莫轻言，白发早现于少年头，心中空虚。

靖康之耻，尚未雪；忠臣之愤，何时平？

驾长车，跨越贺兰山险峻！

壮志未酬，饥食胡虏之肉，幽默对话，渴饮匈奴之血。

但愿重整山河，回首向天阙。

解析与建议：

这首诗描绘了作者对国家命运的深切关注和对民族悲愤的表达。在翻译中，需要保留原诗的节奏和意境，同时注意词语的准确性和流畅度。在表达上，应力求简练明了，不失诗意。