他们自己用英语怎么翻译

翻译英语时，要考虑准确传达原文的意思，同时保持流畅自然的语言风格。以下是一些建议，帮助你更好地翻译英语：

1.

理解原文

: 在开始翻译之前，确保充分理解原文的含义和语境。如果有不确定的地方，可以进行必要的研究或咨询。

2.

保持译文简洁

: 力求简明扼要，避免翻译过度，尽量使用简单明了的语言表达。

3.

保留原文意思

: 尽量保持翻译的忠实性，传达原文的意思和情感。避免意译或误解原文。

4.

注意语法和语义

: 翻译时要注意语法结构和语义的准确性，确保译文通顺流畅。

5.

考虑目标受众

: 根据目标受众的语言背景和文化习惯，选择合适的翻译方式和词汇。

6.

使用工具

: 利用翻译工具或词典辅助翻译，但要注意审慎使用，避免机械翻译的生硬感。

7.

修订和校对

: 完成初步翻译后，进行多次修订和校对，确保译文准确无误。

8.

持续学习

: 不断提升自己的语言水平和翻译技巧，关注语言变化和文化差异。

以上是一些基本的翻译建议，希望对你有所帮助！