庄周梦蝶翻译及原文

庄周梦蝶原文翻译

庄子《逍遥游》中的“庄周梦蝶”是其中的一则寓言故事，表达了庄子的哲学思想。下面是《逍遥游》中相关段落的原文及翻译：

原文：

庄子梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻适志与！不知周也。

翻译：

庄子梦见自己变成了一只蝴蝶，栩栩如生的蝴蝶。他觉得自己就是那只蝴蝶！他并不知道他是庄子。

原文：

俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？周与胡蝶则必有分矣。此之谓物化。

翻译：

突然他醒来，发觉自己依然是庄子。他不知道自己是庄子还是他梦中的那只蝴蝶？蝴蝶是在梦中做庄子？庄子和蝴蝶必然有所区别。这就是所谓的物我两忘的境界。

庄子通过这个故事表达了他的哲学观点，强调了相对性和虚幻性的概念，以及对现实世界的质疑和思考。