老马识途古文翻译及注释

老马识途——古文翻译及解析

《老马识途》是一则典故，出自《史记·淮阴侯列传》。下面是对这个典故的古文翻译及解析：

古文原文：

“淮阴侯欲击项籍，至鸿门，道不通，淮阴侯乃说其御曰：‘道不通，何如？’御曰：‘可问道旁乡人。’乃问，皆曰：‘所从来，未知所之也。’老马识途，遂得往。”

翻译及解析：

1.

淮阴侯欲击项籍，至鸿门

：淮阴侯项羽准备进攻项籍刘邦，到了鸿门地区。

2.

道不通，淮阴侯乃说其御曰

：路不通，淮阴侯便对他的御驾（驾车的人）说。

3.

道不通，何如？

：路不通，怎么办呢？

4.

御曰：‘可问道旁乡人。’

：御驾回答说：“可以问路边的乡人。”

5.

乃问，皆曰：‘所从来，未知所之也。’

：于是问了，他们都说：“从哪里来，不知道要去哪。”

6.

老马识途

：老马认得路。

7.

遂得往

：于是就能继续前进了。

解析：

这则典故反映了淮阴侯在前往鸿门的路上遇到了路不通的困难，他询问御驾该怎么办，御驾建议问路边的乡人。然而，路边的乡人都不知道要去哪里，处于无助的状态。淮阴侯想起了老马的智慧，老马能认得路，因此成功找到了前进的道路。

这个典故启示人们，在遇到困难和迷惘时，有时候可以借鉴一些经验和智慧，像老马一样，找到正确的方向，解决问题。