详细

陋室铭

原文：

```

山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？

```

翻译：

```

虽然山并不高，但有仙人居住，它便有了名声。水虽然不深，但有龙出没，它就显得神秘。这间房虽然简陋，却只有我的德行使它馨香。台阶上苔痕斑驳，帘子下草色蔓延。我与友人谈笑，皆是学识渊博之士，往来的人无不是有见识的。在这里我能演奏素琴，阅读经典之作。这里没有丝竹声的打扰，也没有案头文书的烦扰。这间房宛如南阳的诸葛庐，如同西蜀的子云亭。孔子曾说：何所谓陋室？

```

简评：

这首《陋室铭》是东晋文学家谢灵运所作，表达了对清静简朴生活的向往，以及对内心修养和高尚品质的重视。翻译时尽可能保留原诗的意境和韵味，同时使现代读者易于理解。