田忌赛马小古文翻译

田忌赛马

原文

昔者田忌与齐人赛马，齐人有骏马，田忌恃驽马以赌焉。齐人闻其驽马，曰：“不可。”田忌曰：“无它，愿与先赛。”齐人许之，使先出。田忌驽马之半，以待其遥远，遥遥然逐之。既半，而齐人之骏马未至也，乃驱驽马而前之。未几，而齐人之骏马至矣。田忌之驽马，以先骏马半，而後其半。齐人之骏马不得已，以与田忌之驽马半。田忌之驽马半，以後骏马而前之。是驽马三齐而骏马二齐矣，田忌三得其一也。

翻译

从前，田忌与齐国人举行赛马比赛，齐国人有一匹优良的骏马，而田忌则凭借着一匹平庸的驽马来。齐国人听说了他的驽马，就说：“不可与你比赛。”田忌说：“没有别的，我愿意先赛一场。”齐国人答应了，并让他先出发。田忌让驽马跑到一半的位置，等待齐国人的骏马远远地赶来。待到跑了一半，而齐国人的骏马还没有赶到，于是他催促驽马，超越了对方。没过多久，齐国人的骏马也赶到了。田忌的驽马已经跑了一半，而齐国人的骏马才刚刚开始。齐国人的骏马无奈之下，只好和田忌的驽马平分一半。田忌的驽马跑了一半，然后又跑过齐国人的骏马，取得了三次胜利中的一次。