放心英语翻译

放心单词翻译：理解汉语中“放心”的多种用法

在汉语中，“放心”是一个常用的词汇，具有多种用法和含义。下面将介绍“放心”在不同语境下的翻译，以便更好地理解和运用这一词汇。

1. 安心 / 放心

用法：

表示不再担心或紧张，感到安全和放松。

例句：

你可以放心，我会照顾好你的孩子的。

经过专业人员的检查，事故的影响被彻底排除，大家可以放心了。

英文翻译：

Feel at ease / Rest assured

2. 放心 / 放心下来

用法：

表示停止担心，放松心情。

例句：

事情已经解决了，你可以放心下来了。

她听到好消息后放心了。

英文翻译：

Relax / Feel relieved

3. 放手 / 放手不管

用法：

表示停止干预或控制，让事情自然发展。

例句：

你应该放手让他自己做决定。

老板决定放手让团队自己完成这个项目。

英文翻译：

Let go / Hands off

4. 放任 / 放任自流

用法：

表示不加干预或控制，任由事物自行发展。

例句：

父母对孩子的教育应该是指导而不是放任。

这个公司的管理层放任自流，导致了一系列问题的发生。

英文翻译：

Indulge / Let things take their course

5. 放纵 / 放纵自己

用法：

表示过度迁就自己的欲望或行为，不加以约束。

例句：

不要放纵自己吃太多甜食，对身体不好。

他放纵自己的消费习惯，导致经济困难。

英文翻译：

Indulge / Pamper oneself

6. 放任自己

用法：

表示不受外界干扰或束缚，自由自在地做自己想做的事。

例句：

周末我喜欢放任自己，不做任何计划。

旅行时，她喜欢放任自己，随心所欲地探索陌生的地方。

英文翻译：

Let oneself go / Give oneself over to

以上就是“放心”在不同语境下的翻译及用法解释。通过学习和理解这些用法，你可以更准确地运用“放心”这一词汇，并且更流利地表达自己的想法和感受。