小学文言文带翻译的课外书

《木兰诗》

原文：

唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。

问女何所思？问女何所忆？女亦无所思，女亦无所忆。

昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。

阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。

东市买骏马，西市买鞍鞯。南市买辔头，北市买长鞭。

旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。

但闻人说黄河旁，白骨乱蓬蒿。多少日儿快不回，王孙草头几时休？

安能忍不王孙草，白发新戴冠？安能忍不王孙髮，黄土新续坟？

王孙聊发驷，侍女双班马。王孙旦妥妥，箫鼓鸣应候。

归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。

可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿借明驼千里足，送儿还故乡。

爷娘闻女来，出郭相扶将。阿姊闻妹来，当户理红妆。

小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。

脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。

出门看火伴，火伴皆惊忙。同行十二年，不知木兰是女郎。

翻译：

唧唧复唧唧，木兰在家织布。听不见织机声，只闻女儿叹息声。

问女儿在想什么？问女儿在思念谁？女儿既不在想念谁，也无所牵挂。

昨夜看到了征兵的榜文，大汗要集结军队。榜文有十二卷，每卷都有父亲的名字。

父亲没有大儿子，木兰没有哥哥。愿意替父征战，代替父亲从军。

在东市买了骏马，在西市买了鞍与缰绳。在南市买了马头铠甲，在北市买了长鞭。

早晨告别父母出发，晚上宿营在黄河边。听不到父母呼唤女儿的声音，只听见黄河流水的声响。

只听到人们说在黄河边，有白骨和乱蓬草。过了多少日子也不再回家，王家的儿子何时才能休息呢？

怎能忍心王家的儿子荒长成草，白发还戴着冠头？怎能忍心王家的儿子头发变白，自己却被掩埋在黄土下？

王家的儿子骑着马奔走，侍女们双双跟马随行。王家儿子早早洗漱完毕，箫鼓齐鸣来应召。

归来见到天子，天子坐在明堂上。授予功勋十二次，赏赐百千之奖赏。

大汗问木兰有何愿望，木兰不想当官，只愿借明骆驼千里之足，护送儿子回家故乡。

父母听说女儿回来了，出城相迎。姐姐听说妹妹回来了，在门口整理红妆。

弟弟听说姐姐回来了，忙着磨刀备战。开启东阁之门，整理西阁床铺。

脱下战时的战袍，穿上从前的衣裳。在窗前整理秀发，对镜贴上花黄。

走出家门看望战友，众人都感到惊讶。同行十二年，谁知道木兰原是女郎。