《毛诗序》原文翻译

序

颂：《韦甫》、《卫风》、《王风》、《召南》、《唐风》、《鄘风》、《卷耳》，於周室，葵邑宣城，各奏其志。《大雅》、《小雅》，於稷、周之廷，各奏其怨。——《诗》曰：昊天不宸，无斁於人。陈锡戎成，岂弟其均？恶识从文，职兹考绅。岂许县尹？挟令操刑。五音辑亵，三启孔明。讫句翦章，武丁庶几。

此序所纪载的内容为周朝时各个地区的诗歌，分别称颂了《韦甫》、《卫风》、《王风》、《召南》、《唐风》、《鄘风》、《卷耳》等各类风格各异的诗歌。其中《大雅》、《小雅》则着重强调了人们对周朝统治下政治、社会的不满和怨恨。

在《诗经》中有这样一段话：天位高远，不会把庸俗之人当真施舍。我要颁布军令，立下功绩，你们很高兴吗？你的懦夫，你的懒人，你的浮夸之辈，我一律不信。这个岗位交给你们，你们要按照我的要求去做，绝不许擅自行动。乐曲越来越荒谬庸俗，让人三思而后不顾。我已经揭发了和人们有关的各种罪行，武丁即将实现了人民群众的期盼。