偶像修女日文翻译

“偶像修女”这个词可以在日文中翻译为 "アイドル修道女" (aidoru shuudouni)。

在这个短语中，“アイドル” (aidoru) 是指偶像艺人，通常是指音乐、影视、综艺等领域的偶像明星；而“修道女”在日文中是“修道女”或者“尼僧”的意思。

因此，“アイドル修道女”这个短语描述的是一位具有双重身份的人物，既是偶像明星，又是修女。这样的角色可能出现在文学作品、电影、动漫等媒体中，展现出截然不同的两面生活。

希望这个翻译可以帮助您更好地理解“偶像修女”这个概念。