元稹的《幽栖》翻译解析

元稹是唐代著名诗人，他的《幽栖》是一首反映诗人内心孤独寂寞的作品，下面我将为您进行翻译与解析。

幽栖桂魄虚，寂寞芙蓉窟。

绿暗庭阴薄，春寒梨半舒。

残灯照书影，燕过铭馀住。

或见遗衣裾，将愁飞入琴鱼。

幽栖桂魄虚，寂寞芙蓉窟。

翻译：幽静的住所里月光苍白，寂寞的芙蓉花又谷穴。

解析：诗人描述了自己孤独幽静的生活环境，以桂花和芙蓉来比喻自己虚无的内心世界。

绿暗庭阴薄，春寒梨半舒。

翻译：庭院深深绿意隐，春风间里梨花未全开。

解析：诗人通过描写庭院的景象，衬托自己孤独的心境，春寒梨花未完全绽放，暗示诗人抒发了自己心中的孤独和寂寞。

残灯照书影，燕过铭馀住。

翻译：残烛映在书上，燕子飞过留下痕迹。

解析：诗人在夜深人静时照着残烛看书，燕子飞过，留下了短暂的停留，暗示诗人对这种瞬间的美好怀念。

或见遗衣裾，将愁飞入琴鱼。

翻译：或见到留下的衣袖，将忧愁随风飞入琴弦。

解析：诗人看到留下的袍衣，联想到往事，将心中的忧愁随风而去，融入琴声之中，表达了内心的孤寂和迷茫。

整首《幽栖》以幽静的住所为背景，反映了诗人内心的孤独寂寥和迷茫无助的心情。通过对自然景物和生活细节的描写，展现了诗人对人生、情感、命运的感悟。元稹通过这首诗歌，表达了对人生沉思的感慨和思考，勾勒出了一幅幽深空灵的内心世界。