春秋翻译及原文

《高郢九岁通春秋》的翻译和解读

《高郢九岁通春秋》是中国古代的一部经典文献，原文是古汉语，需要一定的解读和翻译才能理解其中的含义。这篇文章将对《高郢九岁通春秋》进行翻译，并解读其中的内容。

《高郢九岁通春秋》翻译

让我们对《高郢九岁通春秋》进行翻译：

原文：

高郢九岁通春秋，辍学去郢，归孔子，与郢为游。孔子问焉，高郢对曰：“师言之不以道，不知其行，诎之而行者也。”孔子曰：“可谓言之不以道乎？”

翻译：

高郢九岁时已通晓《春秋》经典，后离开郢都，投奔孔子门下，与孔子一同游学。孔子询问他，高郢答道：“老师的言论没有以道义为准则，无法知道其所从行动，这是违背道义而行动的人。”孔子说：“你可以说他言论不符合道义吗？”

解读

1.

高郢九岁通春秋：

这句话说明高郢在九岁时就已经通晓《春秋》，《春秋》是中国古代一部重要的历史文献，记载了鲁国的历史事件和孔子的言行。这表明高郢在很小的时候就开始学习并理解这部经典著作。

2.

辍学去郢：

辍学意味着高郢放弃了原来的学业，可能是因为他对学校教育不满或者追求更高层次的学问而离开学校。

3.

归孔子，与郢为游：

高郢选择去拜访孔子，并与孔子一同游学。这显示了高郢对孔子的尊敬和对他学问的崇拜，也表明他愿意追随孔子学习。

4.

师言之不以道：

高郢批评原来的老师，认为老师的言行不符合道义，没有道德准则，只是随意行事。

5.

诎之而行者也：

“诎”意为曲解、扭曲，高郢认为老师言论的偏差导致了他们行动的扭曲，违背了正道。

6.

孔子曰：“可谓言之不以道乎？”：

孔子对高郢的评价表示赞同，认同他对老师的批评，说明孔子注重道德和道义，认为言论应该符合道德标准。

总结

《高郢九岁通春秋》是一篇典型的古代文献，反映了当时人们对于学问和道德的关注。翻译和解读这篇文章有助于我们更好地理解中国古代的文化和价值观，也能从中获得启发和教益。