游君山记翻译和原文

《游君山记》是唐代诗人李白的一首诗作，描述了他登上君山之巅的经历和感受。以下是对这首诗的翻译：

稽首华封侯，行宫回马首。幽岩自可足，丛路惟余步。

窈窕含微云，四顾皆流树。巨巍先生峰，厖焉兮可渡。

旁崖出小峡，极顶悬仙宇。崒崒先生种，寥寥厥一树。

有时领羣仙，高啸计储俟。帝子因赋赋，岩穴何磐石。

大意是：我向华封侯行礼，行宫周围围绕着马首。幽岩就是自己的行宫，周围只剩下一些丛路可以行走。

山间云雾缭绕，四周都是蔓延的树木。巍峨的峰顶在前方，仿佛可以抵达。旁边的崖壁中有小峡谷，顶部悬挂着仙人居所。先生树干挺拔，独自一棵。有时会引领众仙一起高声歌唱，期待着高可及的时刻。帝子传赋诗曰，那岩穴在哪里呢。

《游君山记》表现了李白对君山壮丽景色的赞美和向往，以及对仙境神秘的想象，展现了他豪迈高远的诗歌境界。