英语六级翻译真题题目解析

英语六级翻译真题题目

原题目

请将以下句子翻译成英文：

1. 生活的意义不在于你活了多少岁,而在于你是如何度过这些岁月的。

2. 有些人认为成功的关键在于好运气。然而，事实证明，成功来自于努力和毅力。

翻译

1. The meaning of life lies not in how many years you have lived, but in how you have spent those years.

2. Some people believe that the key to success lies in good luck. However, the fact is that success comes from hard work and perseverance.

翻译思路

翻译这两个句子时，需要注意准确理解句子的意思，把握好英文表达方式。第一句强调生活的意义，不在于年龄的长短，而在于如何度过岁月。第二句强调成功的关键在于努力和毅力，而不是好运气。在翻译过程中，要保持句意的连贯性和准确性，并尽量使用地道的英文表达方式。