翻译两个怎么写

翻译标准是指在进行翻译工作时需要遵循的规范和要求，它能够保证翻译质量和准确性，使得翻译结果符合原文意思并具有流畅性。在翻译行业中，通常会有一些通用的翻译标准，其中包括以下两条重要的标准：

1. 信达信达

“信达”是翻译过程中最基本的准则之一。它要求翻译人员在翻译过程中要忠实于原文的意思，力求准确地传达原文的信息。这意味着翻译人员需要深入理解原文的内涵和背景，结合上下文进行翻译，确保翻译不偏离原文的意思。

在实际翻译工作中，翻译人员需要注意避免过度释译或漏译，同时要准确把握原文的语气和语境，以确保翻译结果能够让目标读者准确理解原文所要表达的内容。

2. 通顺流畅

除了信达之外，翻译还要求“通顺流畅”，即翻译结果应该符合目标语言的语法规范和表达习惯，使得读者能够流畅地阅读翻译文本而不感到生硬或别扭。

在保证准确传达原文意思的前提下，翻译人员需要灵活运用目标语言的表达方式，使得翻译文本更具有自然性和地道性。这需要翻译人员具备扎实的语言功底和翻译技巧，能够在保持原文意思的基础上进行恰当的语言调整，以确保翻译结果在目标语言中具有自然流畅的表达。

翻译标准的遵循对于确保翻译质量和有效传达原文意思至关重要，翻译人员应在翻译过程中始终贯彻信达和通顺流畅的原则，以提供高质量的翻译服务。