竹刻扇骨名家款识

工刻竹木扇骨，以春秋战国时期的文言文翻译可能是一项挑战，因为那个时代的文学语言与现代汉语有很大差异。不过，我们可以尝试根据一些关键词和语境来进行推测。以下是一种可能的翻译：

“工”：在这里可能指的是雕刻或制作的意思。

“刻”：指雕刻或刻画。

“竹木”：指竹子或木头，可能指制作扇骨的原材料。

“扇骨”：指扇子的骨架部分，支撑着扇面的结构。

可能的翻译：

“用手艺精湛的工匠雕刻竹木，制作出精美的扇骨。”

请注意，这只是一种猜测性翻译，根据具体的语境和诗歌结构，可能会有不同的理解和表达方式。如果有更多上下文信息或相关内容，可以提供以便进行更准确的翻译。