很闲英语怎么说

如何正确翻译「很闲」？

在英语中，要准确地表达「很闲」，我们可以使用一些不同的词汇和短语，具体取决于上下文和想要传达的意思。以下是几种常见的表达方式：

1.

Idle

: 这是一个常见的词汇，意思是没有事情可做或没有活动的状态。例如："I've been feeling quite idle lately."

2.

Free

: 这个词可以表示有很多时间可用于休息或娱乐。例如："I'm free all afternoon if you want to hang out."

3.

At leisure

: 这个短语意味着有充裕的时间，可以用于放松或做自己喜欢的事情。例如："I spent the day at leisure, just reading and enjoying the sunshine."

4.

Not busy

: 这是一个简单直接的表达，意思是没有忙碌的事情要做。例如："I'm not busy at the moment, so feel free to call me."

5.

Have time on one's hands

: 这个短语意味着有很多空闲时间可用。例如："Since I finished my project, I've had a lot of time on my hands."

6.

Unoccupied

: 这个词表示没有被占用或没有被利用。例如："The room remained unoccupied for most of the day."

7.

Leisurely

: 这个词表示以悠闲的方式进行活动，没有时间上的压力或紧迫感。例如："We took a leisurely stroll through the park."

8.

Idle away time

: 这个短语意味着消磨时间，通常是指在没有特定目的的情况下度过时间。例如："He idled away the afternoon watching TV."

以上是一些常见的表达方式，用来描述「很闲」的状态。根据具体的语境和所要传达的细微差别，可以选择合适的词汇或短语进行翻译。