请往右边走英语怎么说

在翻译行业中，指示翻译者往右走是一个常见的场景。正确的表达方式可以避免歧义，让沟通更加顺畅。下面是一些指导建议：

1. 英文原文“Please go right”翻译为“请往右走”

当英文中使用的是“go right”时，翻译为“往右走”是最直接和精确的。在指示翻译者时，简洁清晰是首要原则。

2. 区分“right”和“left”

确保翻译者清楚区分“right”和“left”，以避免误解。如果需要指示往左走，应当明确表达为“Please go left”翻译为“请往左走”。

3. 结合手势或地图辅助

为了更明确的传达指示，可以结合手势或者地图辅助。比如指向右边再说“请往右走”，可以更有效地让翻译者理解。

4. 确保翻译者理解上下文

在实际场景中，翻译者可能需要结合具体的背景信息来理解指示，比如是否在建筑物内部、地图上的位置等。因此，在使用简短指示时，要确保翻译者对周围环境有一定的了解。

指示翻译者往右走要简洁明了，并结合上下文信息，以确保翻译的准确性和有效性。