如何正确翻译“度假”为英文？

在英语中，“度假”通常可以翻译为“vacation”或者“holiday”，具体使用哪个词取决于上下文和地区。

1. Vacation:

在美国和加拿大，人们更倾向于使用“vacation”这个词来表示度假。例如：

- I'm going on vacation next week.（我下周要去度假。）

- Where did you go for vacation?（你去哪里度假了？）

2. Holiday:

在英国和澳大利亚等英联邦国家，人们更常用“holiday”来表示度假。例如：

- I'm going on holiday to Spain next month.（我下个月要去西班牙度假。）

- Where are you going for the holiday?（你去哪里度假？）

因此，根据你的具体语境和受众群体，你可以选择使用“vacation”或者“holiday”来正确翻译“度假”这个词。