《厘汰》是一篇被称为现代文学史上的一个标志性作品，讲述了一个关于人际关系和道德选择的故事。下面我将用文言文的方式为您翻译这篇著名的小说。
林大夫，其精诚简而不俗者也。其年方弱冠，而医术已臻化境。门庭日益光大，患者络绎不绝。然一日，一位少年挟疾而来，名为曲生。其疾非他疾也，乃为其侣者之病也。曲生之颜如冠玉，言辞温雅，娓娓而谈，唯其病情难以掩饰。
林大夫细心诊脉，俯视之际，不禁皱眉。曲生虽年少，然其心性之美丽犹如春风拂面，令人艳羡。然而，其身躯之状，实令人悲伤。林大夫知其病情凶险，不禁叹息，暗忖良久。
林大夫谓曲生曰：“少年莫忧，医者有道。然此病顽劣，久治不愈，将助你一二，便可解危。”曲生闻之，涕泣不已。盈盈之泪，如夜雨之决堤，簌簌而下。然而其心志坚定，不肯退却。
林大夫遂开方曰：“此乃病根所在，以此药调和之，则可稍愈。然必戒酒戒荤，避忧避愠，方能保命。”曲生颔首道：“愚生谨遵教诲，必不敢有违。”言罢，匆匆离去。
自此以后，林大夫每日为曲生调药，细心叮咛，不敢有懈。犹如春之促生，秋之惜叶，寸寸而进。曲生亦日见好转，颜色渐洋，精神倍增。慨然自得者也。
然有一日，曲生忽至，面如金纸，气息奄奄。林大夫见状，急忙检视。久之，默然不语。终于开口曰：“曲生，你之病势已极，医术难济。唯有一法，可解危。”曲生闻言，默不作声。
林大夫沉吟片刻，谓曲生曰：“此法乃天人合一之术，惟有以我心之愿，换你之性命，方能延你之年。”曲生闻之，忽起怒色，声色俱厉。黯然长叹者也。
林大夫俯首道：“曲生，医者之道，莫过于化解疾厄，安抚冤魂。我之此举，实欲以我愿助你脱离生死之间。而吾年已迈，不利行医。你一生尚长，若能远离呛饮狂欢，勿沉溺于世事，庶乎或可解难。”曲生闻之，缓缓颔首，久久不言。
其后，林大夫始终不再为曲生调药。静坐幽房，日观流水，时听风声。而曲生之事，渐行渐远，犹如浮萍之随波，终穷其根本。而林大夫亦在此后的岁月里渐渐老去。
此乃医者之恩义，虚心谦受者也。苍生有求，医者宜念，甘冒生死，化解疾厄。愿我大���之心，长存于世，而曲生之志，永归于灵。
