李清照绝句翻译与赏析

李清照（10841151），宋代女词人，被誉为"千古第一才女"，她的词作风格清丽秀丽，感情真挚，广为传诵。其中，她的绝句更是代表作之一，下面为你解析一首她的代表作《如梦令》。

如梦令

常记溪亭日暮，沈醉不知归路。

兴尽晚回舟，误入藕花深处。

争乞梦侬不记，惆怅倚阑干处。

翻译与赏析：

这首词描写了作者在游船上与心爱之人相会时的情景，表达了对于短暂幸福时光的眷恋与留恋。每一句都抒发了她内心深处的情感。

1. 常记溪亭日暮，沈醉不知归路。

这两句描写了作者与心爱之人在溪亭相会至夜幕降临时，彼此深陷其中难以自拔的情景。她的心被沉醉的气氛所淹没，完全不知道回家的路。

2. 兴尽晚回舟，误入藕花深处。

此句反映了在游船上尽兴之后，一不小心船只驶入了藕花丛生的地方。这里藕花深处象征着幽静神秘的爱情之地，也暗示了作者深陷于情感的迷惘无措。

3. 争乞梦侬不记，惆怅倚阑干处。

最后两句表达了作者对梦中情人的深深眷恋，更是陈述了她内心牵挂与苦闷的心情。

李清照的这首《如梦令》以简短的绝句体，表达了她对短暂幸福时光的眷恋，对心爱之人的深深眷恋与留恋之情。词意极其丰富，感情真挚，构思巧妙，深受广大读者的喜爱。