2021年考研英语二阅读理解翻译

2019年英语二考试阅读翻译

文本：

虽然许多学生选择继续接受教育，但失业率却逐年上升。这可能是由于供应超过需求所致。大学生总是期望获得高薪工作，却忽视了市场对于不同岗位需求的区别。相反，技工职业需求量大，而供应却不足，因此技工职业市场薪资高且前景看好。政府应鼓励更多年轻人选择技工职业，以缓解失业压力。

翻译：

Although many students choose to continue their education, the unemployment rate has been increasing year by year. This may be due to oversupply exceeding demand. College students always expect to get highpaying jobs, but they overlook the differences in demand for different positions in the market. On the contrary, there is a high demand for skilled labor positions, but the supply is insufficient, so the skilled labor market has high salaries and good prospects. The government should encourage more young people to choose skilled labor positions to alleviate unemployment pressure.

2020年英语二考试阅读翻译

文本：

植物在宇宙中扮演着重要的角色，不仅为我们提供氧气，还为生态系统提供养分。然而，由于人类活动，全球植被面临严重威胁，包括森林砍伐和气候变化。我们每个人都有责任保护植物，保持生态平衡。通过植树造林、减少污染等方式，我们可以共同努力保护我们赖以生存的植被。

翻译：

Plants play a vital role in the universe, not only providing oxygen for us, but also nutrients for the ecosystem. However, global vegetation faces serious threats due to human activities, including deforestation and climate change. Each of us has a responsibility to protect plants and maintain ecological balance. By planting trees, reducing pollution, and other means, we can work together to protect the vegetation upon which we depend for survival.

2021年英语二考试阅读翻译

文本：

随着数字技术的快速发展，人们的生活方式和工作方式都发生了深刻改变。在线教育逐渐普及，远程办公也成为常态。虽然数字化带来了便利，但也存在一些问题，比如信息安全和数字鸿沟。我们应当充分利用数字科技的优势，同时加强���数字化社会的管理，确保数字化发展惠及更多人群。

翻译：

With the rapid development of digital technology, people's lifestyles and work patterns have undergone profound changes. Online education is becoming more widespread, and remote work has become the norm. While digitization brings convenience, it also poses some problems, such as information security and the digital divide. We should make full use of the advantages of digital technology, while strengthening the management of digital society to ensure that digital development benefits more people.