翻译报告的翻译背景

翻译报告是翻译工作中非常重要的一部分，它记录了翻译过程中的各种信息，包括翻译的目的、对象、方法、难点等内容。而翻译背景则是翻译报告中必不可少的一部分，它主要用于介绍翻译项目的相关背景信息，帮助读者更好地理解翻译内容。

在写翻译背景时，需要考虑以下几个要点：

以下是一个示例翻译背景，供参考：

翻译项目：《环境保护法》法律文件翻译

委托方：环保局

翻译目的：为了加强环保法律法规的宣传和执行

原文背景：原文为一份关于环境保护法修订的法律文件，由环保部起草，旨在加强对环境保护的监管和保护。

翻译者背景：翻译者为资深法律翻译专家，拥有多年法律翻译经验，熟悉环保法律术语和表达方式。

翻译方法和工具：翻译过程中采用CAT工具进行术语管理和翻译记忆，确保翻译质量和一致性。

翻译难点：在翻译过程中，遇到了一些法律术语的特殊表达和环保政策的理解问题，通过查阅资料和专家讨论解决了这些难点。

通过以上示例，读者可以清晰地了解翻译项目的背景信息，从而更好地理解翻译内容。