初惊什么意思

“初大惊骇”是一个中国成语，意思是刚开始时非常惊慌和害怕。这个成语源自《庄子·逍遥游》，原文为“初有熊猫，恍然大惊骇，失势离本”。这句话形象地描述了人们在面对新事物或挑战时的恐惧和不安。

在翻译这个成语时，可以选择根据上下文和语境来动态调整表达，以保留原文的含义和形象。比如，可以翻译为“initial shock and fear”或者“fear and panic at the beginning”等表达方式，既能传达出惊慌失措的意思，又有一定的流畅度和自然感。

在英语中，也有类似表达方式，比如“in the first flush of fright”或者“startled at first”，都能很好地表达出“初大惊骇”的意思。

翻译成语时需要考虑其原意和特点，选用合适的词语和表达方式，让读者能够准确理解原文的含义。