新序翻译及注释

题目：新序文言文翻译

新序是司马迁的著作《史记》的一篇，其文言文翻译需要准确传达原文的意思，同时保留古文的韵味。下面是新序的文言文翻译：

> 闻曰：先人有言，王者之始，必大抵清信，中外以正，推诚行义，然后民兴。虽有分险之地，内外相迁之扰，不害危殆之amily="wide"市有余，善人得以居；然则王者之佐民除害也。夫将欲明其德，须将欲镇其敌，内则修政，外则饰功，非能以一人之节，制十万之众也。故有土者必以礼义辅之，法令信之，刑罚必中，百姓骚动，乱者必正之。

这段文字传达的是古代社会对于王者治国的要求和期望，强调了王者应该以清廉、正直的品德治国，以诚信、公平的原则行事，作为国家的领导者，应该修身齐家治国平天下。同时也提到了内政和外交的重要性，国内需要修政饰功，外交需要以礼义辅之，法令信之，刑罚必中，以维护社会的稳定和秩序。

根据以上内容，我为您提供以下的新序文言文翻译：

新序文言文翻译

闻说：前人曾言，一位君王若要治理国家，必须极其清廉正直，能够在国内外推行公平正义，以真诚行善的态度引导人民。只有这样，国家才能兴旺发达。即使有一些偏远难以管辖的地方，也能在国内外交迁的困扰中，避免危险和灾难的发生，城市依然会充满繁荣，善良的人们得以安居乐业；而这正是君王辅助人民消除祸害的功用。君王若要彰显其德行，就必须在国内修政，国外展示功绩。这不是一个人的节操可以管控十万人的群众。因此，治理土地的君王必须以礼义来辅助，以法令来赢得信任，刑罚必须公正，当百姓不安叛乱时，君王必须端正其乱。

这段文言文翻译将原文的意思准确表达出来，同时采用古文的表达方式，使读者能感受到其中的古韵和深厚的历史文化底蕴。