夫子谓然翻译

"夫子抚然"这个词组来自于中国古代的文学作品《庄子》。在这个作品中，它用来形容老子（也就是孔子的老师）的风采和仪态。"夫子"一词常常用来指代儒家学派的创始人孔子，而"抚然"则是形容他温和、慈祥的样子。因此，"夫子抚然"可以被译为"孔子的温和风采"或者"孔子慈祥的举止"。

这个词组通常用来表达对孔子的尊敬和敬仰，同时也暗示了他作为一位伟大哲学家和教育家的仪表和风度。在翻译时，需要根据上下文和背景来选择合适的译文，以确保能够准确传达原文的意思和情感。