张衡传古文翻译

张衡传文言翻译

太史公曰：惠帝末，酆都令张耳私造铜人，乃令人告其事。惠帝使使持节以听讯，耳愀然惧，乃自经始为铜人。至诸律所具，皆自推轴，无异焉，然其口颊之间，莫有内纪，而惠帝即之。终竟得举事，赦而不罪。耳出，坠甚惧，乃置沟中，使其若故。一岁馀，而黄囊吏以告，乃出视，张鸿鸣鸠焉，其啄沟泥，见铜人足，复入报。乃发掘之，竟得铜人焉。惠帝大怪，乃置腹心以铸之，卒以为酆都祠祀焉。

现代汉语翻译

太史公说：在汉惠帝末年，酆都县令张耳私自制造了一个铜人，结果有人告发了他。惠帝派使持节前来审讯此事，张耳非常惊恐，于是自己从头开始制作了这个铜人。当所有法律条文都准备妥当后，他自行卷起轴子，检查一遍，没有发现任何差错。然而，铜人的口和颊之间却没有内部的记录，但惠帝仍然通过了。最终，他获得了赦免而没有被处罚。张耳离开后，他感到非常害怕，于是把铜人扔进了沟里，假装它已经被销毁了。一年多过去了，黄囊吏却告诉了人们，于是张耳再次出来查看，只见一只黄鹂站在铜人身上啄泥，然后飞走了。他们于是挖开沟，果然发现了铜人。惠帝大为惊讶，于是决定将其置于酆都祠祀之中。

解释说明

这段文字出自《史记·留侯世家》，记载了张耳制作铜人的故事。张耳制作铜人是为了替代自己去承担责任，而这个铜人最终被发现并成为了酆都祠祀的一部分。这个故事反映了中国古代社会中的一些法律制度和惩罚方式，同时也展现了人们对技术的崇拜和对神秘事物的好奇心。