承诺翻译

费诺誓言翻译

费诺誓言是医学界的道德准则，它是对医生在医疗过程中应遵循的伦理原则的承诺。下面是费诺誓言的翻译和解释：

原文：

```

Ἐπειδὴ Ἀσκληπιῷ ἰητρῷ τὴν μάθησιν τάνδε ἀποδέξιο,

σέβας τε καὶ τιμὴν παράξειν ἐς ἐμὲ καὶ τοὺς ἐμοὺς διδασκάλους

καὶ βίου τῷ ἐμῷ καὶ τέχνῃς ἐμῇ καὶ πανίσχυρον φάρμακον οὐ

δώσω, οὐδὲ φάρμακον συμπεσέται τοῖς δολοῦσίν.

```

翻译：

```

因为我接受了医师的学业从Asclepius，我将对他表现敬意和尊崇，就如同对我的父亲一样，并且会在我的生活和我的医学技能中尽力而为。我不会给与任何人致命的毒药，也不会建议这样做。

```

解释：

费诺誓言是古希腊医生的一种道德誓言，对医生的行为和操守提出了要求。其中包括对医学导师和Asclepius（古希腊医学神）的尊敬和敬意，以及不将致命的毒药给予病人的承诺。这些原则体现了医务人员应当尊重生命和遵循医学伦理的核心价值观。