上学迟到英语翻译

迟到的英文表达：从基础到高级

迟到在英文中有多种表达方式，取决于具体的语境和表达的程度。以下是一些常见的表达方式，从基础到高级逐步介绍。

1. Basic Expressions:

Be late (for something)

: This is the simplest way to express being late. For example, "I was late for class."

Arrive late

: Another straightforward way to say someone arrived after the expected time. For instance, "She arrived late to the meeting."

2. Intermediate Expressions:

Run behind schedule

: This implies not keeping up with the planned timeline. For example, "The train was running behind schedule, so I arrived late."

Be tardy

: A slightly formal way to express lateness, often used in educational or workplace contexts. For instance, "He was tardy for the conference."

3. Advanced Expressions:

Miss the deadline

: This is commonly used in contexts where there's a time limit, such as submitting assignments or projects. For example, "I missed the deadline for submitting my report."

Be behind time

: This is a more formal way to say someone is late. For example, "The flight was behind time due to bad weather."

4. Colloquial Expressions:

Be fashionably late

: This implies intentionally arriving a bit later than expected, often to make a statement or create an impression. For instance, "He likes to be fashionably late to parties."

Pull a noshow

: This means not showing up at all, not just being late. For example, "She pulled a noshow at the concert."

5. Idiomatic Expressions:

Bite the bullet

: This is an idiomatic expression meaning to accept a difficult situation. It can be used when admitting to being late, indicating responsibility. For example, "I'll just have to bite the bullet and apologize for being late."

Burn the midnight oil

: While not directly related to being late, this expression refers to working late into the night. It can be used to explain why someone might be late due to working on something important. For instance, "I burned the midnight oil finishing up the project, so I overslept and was late for the meeting."

Conclusion:

These expressions offer a range of options to describe being late in various contexts, from basic to advanced, formal to colloquial. Choosing the right expression depends on the situation and the level of formality required.