木己人忧天

文学翻译：己人忧天

己人忧天是从古诗《龙铭》中提取的句子，原文为“三日谢幸未来人，己人忧天总不如”。这句话的意思是说，三天后会向幸福美好的未来人表示感谢，但自己却担心天灾来临的忧虑总是比不上。这句诗用简洁的文字表达出了对未来的希望和对自身处境的担忧，具有浓厚的文学气息。

在翻译这句话时，需要保持原文的意境和节奏，同时要注意避免直译、生硬翻译，要将古文的意境传达到现代读者。以下是对这句古诗的逐词翻译和整体翻译：

三日：三天

谢幸：感激好运

未来人：指未来的人

己人：自己

忧：担心

天：天灾

整体翻译：Three days to thank the future people for their blessings, but one's own worries about the coming disaster are always inferior.

通过以上翻译，读者可以更好地理解原诗的意义和情感，同时感受到其中蕴含的内涵和哲理。