翻译句子有什么技巧

整句翻译工作是一项需要高度专业性和细致性的工作，下面我将就整句翻译工作给出一些建议：

1. 熟悉语言知识

作为一名整句翻译工作者，必须具备扎实的语言基础知识，包括语法、词汇、语言风格等，只有对原文和目标文本的语言能够准确把握，才能做到准确翻译。

2. 理解上下文

在进行整句翻译时，一定要充分理解原文的上下文，特别是涉及到一些背景知识、文化内涵等内容时，更要深入解读原文，以确保翻译准确无误。

3. 注意词语选择

在进行整句翻译时，要注意选择贴合语境的词语，避免机械地翻译单词，而要根据整句内容进行灵活取舍，用最适合的表达方式呈现翻译结果。

4. 保持自然流畅

翻译时要保持句子的自然流畅，避免生搬硬套，尤其是在长句翻译时，要注意句子结构的调整，让翻译结果更符合目标语言的表达习惯。

5. 校对与修订

完成翻译后，务必进行校对与修订工作，确保翻译的准确性和流畅性，有条件的话，可以寻求他人的意见和建议，以做到更加完美的翻译成果。

通过以上几点建议，希望能帮助您更好地进行整句翻译工作，提升翻译质量，达到更好的传播效果。