小谷的意思

小谷牧歌是一部描写日本乡村生活的著名小说，由日本作家三浦環创作。该小说于1967年出版，被誉为日本现代文学的经典之一。以下是对《小谷牧歌》中几段经典的精彩片段的翻译：

片段一：

原文：小谷，我没听明白，你说什么呀？

翻译：Kotani, I didn't catch that. What did you say?

片段二：

原文：红叶顺嘴问她：“你今天很不顺气？”

翻译：Akane asked her casually, "Are you feeling upset today?"

片段三：

原文：他们的房子在山下，离小学既远又近，更准确地说是在峡谷的边沿。

翻译：Their house is located at the foot of the mountain, neither far nor near from the elementary school, more accurately described as on the edge of the ravine.

片段四：

原文：太太从柜子里掏出盆，放低于挑出的茄子，冲水便拿来水洗了。

翻译：Mrs. Tanaka took out a basin from the cupboard, placed it below the picked eggplants, and washed them with water.

希望以上翻译能够帮助你更好地理解《小谷牧歌》中的精彩故事情节和人物对话。