滕王阁序翻译全文直译
《滕王阁序》翻译全文及注解
滕王阁序
豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州，虎啸朗咏。轸官高兴，颇窥厥变；夷险静肃，岂得阻通。地势极而南溟深，海底波而北流清。肆凿之巨变，岩洞何嵯峨。峨嵨山水，洞壑飞迴。有怪珍禽，焉瞰飞芳。雄奇壮丽，风物怡心。怡心者，正悦人之性也。是以君子，穷则独善其身，达则兼善天下。遇谗邪，疾恶穷，炎涂猛，率由己出。名不虚立，留高后效。
译文：
豫章故郡，洪都新府。这里是古代豫章郡的地方，建立了新的洪都府。星汉之间分布，地处雄伟的衡山之麓。这里有三江交汇，环绕着五大湖泊，控制着蛮荆地区，引导着瓯越之地。这里物产丰富，处处是天然的宝藏，有如龙光射耀着天空；这里人才辈出，地灵之气聚集，如同徐孺下陈蕃的才华。雄州景色犹如云列，杰出的人才如星光闪烁。台隍庇护着夷夏之地，客主之间展现着东南地区的美丽。都督阎公的雅望高远，带领着军队遥临天际；宇文新州的君臣，犹如猛虎咆哮，豪情万丈。这里的官员恃宠而骄，颇有些目中无人；而险恶之地却安静肃穆，岂是可以轻易阻挠的。南部地势险峻，海水深邈，北部海底波光粼粼，流水清澈。随处可见巨大岩石的雕琢，峻峭的山洞隐现各处。山高水长，洞壑迂回，各种奇珍异禽，展翅飞翔。雄奇壮美的自然景观，让人心旷神怡。而心旷神怡，正是使人快慰的本性。因此，君子在穷困之时，懂得独善其身，在成功之时，懂得造福天下。遇到诽谤恶言，有追求治恶止恶的决心，面对强权凶恶，敢于挺身而出。正名立言，留下伟大的后代。
注解：
这是王勃所作的《滕王阁序》，该篇诗以雄伟壮美的自然景观和灵秀的贤才为背景，表达了丰富的感情和深邃的哲理。豫章指的是滕州，洪都指的是滕王阁所在地的新府。整篇诗歌以雄伟壮美的自然景观和灵秀的贤才为背景，表达了丰富的感情和深邃的哲理。王勃以诗为媒，表达了以人为本的思想，以及对山水自然之美和人才的赞美。
