大学四级英语翻译题库

题目1：中文到英文翻译

中文原文：“新冠疫情对全球经济造成了严重影响，许多行业受到了打击。”

英文翻译：“The COVID19 pandemic has had a serious impact on the global economy, and many industries have been hit hard.”

题目2：英文到中文翻译

英文原文：“Artificial intelligence is revolutionizing multiple industries, from healthcare to finance.”

中文翻译：“人工智能正在彻底改革多个行业，从医疗到金融。”

题目3：中文句子英文翻译

中文原文：“现代技术的发展为教育领域注入了新的活力。”

英文翻译：“The development of modern technology has injected new vitality into the field of education.”

题目4：英文句子中文翻译

英文原文：“The ecommerce industry in China is growing at an exponential rate, driven by technological advancements and changing consumer behaviors.”

中文翻译：“中国的电子商务行业正以指数增长的速度发展，受到技术进步和消费者行为变化的推动。”

题目5：中文段落英文翻译

中文原文：随着人们生活水平的提高，旅游业迅速发展，成为经济的重要支柱之一，也促进了酒店业和餐饮业的繁荣。

英文翻译：With the improvement of people's living standards, the tourism industry has rapidly developed, becoming one of the key pillars of the economy, and also fostering the prosperity of the hotel and catering sectors.