孙权劝孙权劝学的翻译

孙权劝文翻译与解析

孙权劝文原文：

```

志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。

```

翻译：

```

True gentlemen and benevolent individuals do not seek to preserve their lives at the expense of benevolence. They are willing to sacrifice themselves to achieve benevolent deeds.

```

解析：

这句话出自中国三国时期吴国的孙权。它表达了一个高尚品质的人应该有的态度和行为准则。让我们分解这句话：

志士仁人 (zhì shì rén rén):

这个短语指的是有志向、有抱负的人，他们追求的不仅仅是自己的私利，更在乎道义和仁义。

无求生以害仁 (wú qiú shēng yǐ hài rén):

这部分表达了志士仁人不会为了保全自己的生命而损害仁义。换句话说，他们不会为了自己的安全而背叛原则或放弃正义。

有杀身以成仁 (yǒu shā shēn yǐ chéng rén):

这句话强调了志士仁人愿意为了实现仁义的目标而不惜牺牲自己的生命。这是一种高尚的牺牲精神，表明了他们对于道德价值观的坚定信念。

这句话呼吁人们不要仅仅追求自身的私利，而是应该以仁义为先，甚至愿意为了这个原则而牺牲自己的生命。这反映了中国古代儒家思想中的道德观念，强调了个人的高尚品质和对于正义的追求。