渡荆门送别翻译文

《渡荆门送别》是唐代诗人李白的一首名篇，表达了离别之情和思念之苦。以下是这首诗的原文、翻译及赏析：

原文

渡荆门送别白发新人，青山几度落花飞红。

繁丝落尽春寒走，不胜悲！

青楼难再，玉颜俱灰。

人生若只如初见，何事悲风悲雨泪纷纷。

翻译

离开荆门送别时，我白发苍苍，你如少年。

多少次青山上的花瓣飘落，红颜渐远。

繁华落尽，春寒侵体，悲伤难抑。

再也回不去那熙熙攘攘的青楼，玉颜如云烟般消散。

如果人生能够如初见般美好，又有什么让悲风悲雨，泪水纷纷。

赏析

这首诗通过描写离别时的伤感情感，表现了诗人对过往时光和美好回忆的眷恋。李白以自己老去对比送别者少年，表现了岁月无情，人生无常，青山落花，青楼旧梦，都成为无法追寻的过往。最后两句“人生若只如初见，何事悲风悲雨泪纷纷”，表达了对纯真初见的向往和对人生起伏沧桑的感慨。