天意英文翻译成中文

天意的英文翻译是"divine will"或者"heaven's will"。这是一个翻译成英文的常见选项，用来描述宇宙或神明的意志或决定。在宗教或哲学背景中，"divine will"通常指的是神明的旨意或命运的安排，认为一切事物都受到神的指导或影响。

例如，在基督教中，信徒常常提到"thy will be done"（愿你的旨意成全）来指代接受神明的安排和决定。类似地，在道教或佛教中，"heaven's will"被用来描述宇宙的法则和命运的运行。

"divine will"或"heaven's will"这样的翻译旨在传达一种超自然力量或高于人类的意志的概念。然而，具体的翻译可能因语境或宗教背景而有所不同。