吕蒙入江陵文言文及翻译

吕蒙进益原文翻译与解析

吕蒙进益原文翻译与解析

《吕蒙进益》是中国古代军事学家吕蒙所著的军事典籍之一，被视为中国古代兵法经典之一。以下是对《吕蒙进益》原文的翻译与解析：

原文：

> 上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。攻城之法，为不得已。修橹、作堑、具器械，三年而后用之。近者先得其利，远者后受其害。兵至则行，无城不可得也。

翻译与解析：

1.

上兵伐谋：

最高明的将帅是利用计谋来战胜敌人。这里强调了战争中谋略的重要性，即先下手为强，善于制定战略计划。

2.

其次伐交：

其次是破坏敌人的外交关系、联盟，使其孤立无援。这种策略是在军事上通过外交手段达到自己的目的。

3.

其次伐兵：

再次是攻击敌人的军队，瓦解其战斗力。这说明在优先级上，首先要削弱敌军的力量。

4.

其下攻城：

最低级别的战略是攻打敌人的城市。攻城战是不得已的手段，是在其他策略失败后采取的最后一种方法。

5.

攻城之法，为不得已：

这句话强调了攻城战的困难和代价，说明只有在别无选择的情况下才采取攻城的策略。

6.

修橹、作堑、具器械，三年而后用之：

准备攻城所需的物资和工具需要长时间的准备。这表明攻城不仅需要精心的策划，还需要充分的准备。

7.

近者先得其利，远者后受其害：

意味着在战争中，距离近的一方会先获得利益，而距离远的一方则会面临更大的风险和损失。

8.

兵至则行，无城不可得也：

这句话强调了战争的残酷和无情，表示只要决心攻城，就没有攻不下的城池。

以上是《吕蒙进益》原文的翻译与解析，这些思想在中国古代军事理论中具有重要的地位，对后世的军事战略和策略有着深远的影响。