得间奔真州

《汉语文言翻译解析》

这句话的原文为《至京口得间奔真州》，该句为明代小说《水浒传》中的一句话。在古代小说或文学作品中，经常会出现类似这样排列密集的词语，需要具有一定的语文功底和阅读理解能力才能正确解读。

“至”可以理解为“到达的”，“到达”的意思。接着，“京口”是地名，指的是古时中国的一个地方名称，今天的南京市；“得间”表示得到了空隙、机会；“奔”表示前往，迅速移动，“真州”也是地名，指的是古代中国一个地方名称，可能指今天的河南省许昌市。

因此，整句话大致的意思可以理解为“到达了京口，找到了机会，迅速前往真州”。

这句话在小说中可能是描述人物行动的过程，代表着主人公在赶往真州的途中遇到了一些突发情况或取得了某种机会，马不停蹄地前往目的地的情节。

因为这是一句古代文言文，结构简练，字数较少，但意蕴丰富，需要读者根据上下文和相关背景进行合理推断和解读，以把握作者表达的含义。在阅读古代文言文时，除了要理解文字表面的意义，还要深入挖掘其中的隐含意义，把握作者的用词和表达方式，从而更好地理解和体会作品的内涵。