央视翻译的恐龙星球叫什么

《恐龙星球》是一部知名的纪录片，由BBC制作。它通过精彩的镜头和专业的解说，展现了恐龙时代的生态和生活。央视进行的翻译工作主要是对这部纪录片进行中文配音或字幕翻译，以便中国观众能够更好地理解和欣赏这部作品。

在翻译《恐龙星球》时，央视需要注意以下几个方面：

科学术语的翻译

恐龙学是一个专业领域，其中涉及到许多科学术语，如恐龙种类、解剖结构、行为习性等。央视的翻译工作需要确保这些术语的翻译准确无误，既能符合观众的理解习惯，又能保持科学性和专业性。

生动解说的转述

《恐龙星球》采用了生动的解说和故事叙述方式，以吸引观众的注意。央视的翻译需要在保持原文意境和节奏的基础上，灵活运用中文表达方式，使得观众能够感受到同样的震撼和视听享受。

文化差异的处理

在翻译过程中，央视还需要考虑到中西文化差异带来的语言表达差异。恐龙文化在不同国家有着不同的历史认知和解释，央视的翻译工作需要将这些文化差异转化为观众能够理解和接受的形式。

《恐龙星球》这样的纪录片翻译需要央视具备丰富的恐龙学知识和翻译经验，以确保观众在观看时能够获得最佳的视听体验。