离骚及翻译对照

《离骚》是中国古代伟大诗人屈原创作的一首抒发忧国忧民情怀的诗篇。这首诗既富有哲理又飘逸动人，一直以来都备受推崇和喜爱。

离骚一词翻译成英文是"Lí Sāo"，通常也被称为"Lament"或"Departing Sorrow". 这是一个深受翻译者喜爱的古典文学作品，因此有很多不同版本的翻译。以下是其中一种可能的英文翻译：

离骚 英文翻译示例

Ode to the Departed By Qu Yuan

Amidst the green hills and flowing waters,

I lament for my country with utmost fervor.

A desolate heart, yearning for reform,

Struggling against the tumultuous storm.

Though the journey ahead is fraught with gloom,

My spirit shall soar, dispelling all doom.

Let not despair cloud the realm of mind,

For hope and resilience shall reignite mankind.

这是一种尝试，旨在保留原诗的意境和韵味。不同的译者可能有不同的理解和表达方式。离骚是一部充满深意和情感的杰作，其翻译需要简练而又准确地传达出原诗的内涵。

希望这个翻译能够帮助你更好地理解离骚的内涵和情感。