幸而得之则遁

幸而得息的翻译解释

"幸而得息"这个词可能来源于古代文学作品或者民间谚语，具有一定的文学、历史或哲学内涵。它的翻译可能会因语境而异，以下是几种可能的翻译和解释：

1.

英文翻译

：幸而得息可能被翻译为 "fortunate to have survived"，意为幸运地活了下来。这个翻译强调了在困难或危险之后仍然能够幸存下来的意义。

2.

日文翻译

：幸而得息可能被翻译为 "幸いに息を吹き返す"，意为幸运地恢复生机。这个翻译突出了在逆境中重获新生的含义。

3.

法文翻译

：幸而得息可能被翻译为 "heureusement récupéré"，意为幸运地恢复过来。这个翻译强调了从困境中幸运地振作起来的意味。

4.

汉语翻译

：幸而得息可以表达为“幸运地恢复生机”，强调在逆境中得以幸存、恢复的含义。

"幸而得息"这个词意味着在困难、危险或逆境中幸运地存活下来，恢复生机的含义。它传达了一种乐观、积极的情绪和对生命的珍视。