吴樘传文言文翻译及原文

文言文翻译：《吴汉传》

1. 背景介绍

《吴汉传》是中国古代文学名著之一，作者是西汉的班固。全文主要讲述了吴汉的传奇故事，展现了其忠义之风，是中国古代的英雄传奇之作。

2. 文言文原文

```

时元封中，有名吴汉者，沛人也。勇健好战，谙习军旅，为人留连及游俠，盗楚、荆间。挟剑攻人，人为脅，陳奕射辟雞，酣與争鬬。國有事，爭先騎絕塞，戰偻，涉水冒險，至卒，身為左右，事如士史。

海他為吏，所在不蕪，見任遲弊畋蒐，不能釁執法，乃為民解患難。每有所收威，多有秩賞。居中令近郡，民不得覊災。吏是処詳。時僑屬智史更顯聰慧惓。

```

3. 现代汉语翻译

```

在元封年间，有一位名叫吴汉的人，他来自沛地。他勇敢好战，精通军事，平日里游走于侠客之间，在楚国和荆州之间犯过盗窃。手持长剑攻击人，人们为了自保纷纷躲避，他还曾与陈奕进行射雉的比赛，沉迷于争斗之中。国家有事时，他总是争先恶斜塞，战斗鏖战，涉水冒险，直至殉国，他身边的人都像左右手一样，始终和他同生共死，其事迹被士人所记载。

后来他担任了官职，所在之处风气不散，他见到官员贪赃枉法，无法对其进行惩治，于是为民解决了许多困难。每当他有所收获时，都会大量给予奖赏。在担任中令的两地郡守任内，民众不再遭受灾害。政务明了，而且极其精于任事。他的智慧和能力渐渐凸显。

```

4. 解析

这是《吴汉传》开篇的故事梗概，描述了吴汉的勇敢和忠诚，以及他为民除害的事迹。通过对这则文言文的翻译，可以更清晰地了解吴汉的英雄本色和其弘扬忠义的精神。