旧情绵绵属于什么心情

"旧情绵绵"是一句流传很广的成语，原意是指旧日的感情纠葛或久远的情谊。在翻译这个成语时，常常需要考虑如何表达其中所包含的深厚感情和历史情节。

一种比较通用的翻译是"lingering affection"，这个翻译试图表达出旧情绵绵所代表的那种情感纠葛和持久的感情。另外，也可以使用"lingering relationship"或者"enduring love"来表达类似的意思。

当然，翻译涉及到语言和文化之间的转化，因此在具体语境下，翻译也可以根据具体情况做出调整，以更准确地传达原文的意思。