新产品质量法全文

《产品质量法》全文翻译

[注：以下为《产品质量法》全文的翻译]

第一部分：总则

第一条：为了加强对产品质量的监督管理，保障人民生命财产安全，促进经济社会健康发展，制定本法。

第二条：本法适用于我国境内的产品的生产、流通、使用和安全监督管理。

产品是指通过生产、加工、组装等方式生产的物品和提供的服务。

第三条：国家实行产品质量安全的总责任制，坚持预防为主、保障人民生命财产安全、维护生态平衡的原则，实行企业主体责任、政府主导和社会共同参与的管理模式，建立健全产品质量安全监督管理制度。

第四条：国家推行以风险为基础的监管制度，将监管重点放在风险大、影响面广、难以控制的产品上，重在加强关键环节监管、提高监管效率、提升监管水平。

第五条：国家保护消费者的合法权益，倡导消费者自律、自我保护和互助合作，提高消费者素质，促进商品和服务的质量提升，提高商品和服务的供给质量。

第六条：国家支持和鼓励企业实施质量兴企、技术兴企、品牌兴企战略，提高产品质量和服务水平，增强产品竞争力。

第七条：国家鼓励和支持企业推进创新型质量管理，提高产品质量的核心竞争力，培育一批国际知名的品牌，提高国民经济的整体竞争力。

第八条：国家加强对产品质量标准和技术规范的制定、修订和宣贯工作，推动标准与法规衔接，促进产品质量提升。

第九条：国家鼓励和支持企业建立并实施质量保障体系，提高产品质量和服务水准，培育和发展具有国际竞争力的品牌。

第十条：国家鼓励和支持跨国公司、外资企业、外商投资企业参与国家重点产品的技术改造、质量提升和品牌建设。

第十一条：国家推行全过程质量管理，提高产品和服务的质量和质量管理水平。

第十二条：国家推动畜禽水产等食品质量安全可追溯体系建设，提高食品质量安全水平。

第十三条：国家加强产品质量安全的监督执法力量建设，提高执法水平，严厉打击质量违法行为。

第十四条：社会各界应当加强产品质量安全的宣传教育，提高全社会的产品质量安全意识和素质。

第十五条：国家支持开展产品质量安全科学研究，促进产品质量提升和质量安全管理创新。

第十六条：对于对消费者造成危害或者可能对消费者造成危害的产品，应当依法追究责任。

第十七条：我国承诺加入世界贸易组织，履行相应的国际义务。

第十八条：对于发现存在本法未能覆盖的问题，依据相关法律予以处理。

第二部分：产品质量安全监督管理

第十九条：国家实施产品质量安全监督管理制度，对产品生产、流通、使用过程中可能出现的影响产品质量安全的问题实施监督管理。

第二十条：国家建立完善的产品质量标准和技术规范制定、修订、宣贯机制。

第二十一条：国家制定和发布产品质量安全目录，对列入目录的产品实施质量监督管理。

第二十二条：国家强化对进