欧阳修养鱼记翻译

欧阳修（1007年—1072年）是北宋文学家、文学评论家、书法家、政治家。他是中国宋代最杰出的文学家之一，以其散文和骈文著称，深受后世文人的推崇。其中，他的鱼鹰诗最为人称道。

鱼鹰是欧阳修所写的一种乐府诗体，描写鱼鹰觅食过程的诗歌，反映生活的真实情况和人与自然的亲近。欧阳修鱼鹰的翻译，并非按照逐字逐句的方式进行，而是通过诗歌表达的意境和情感，用恰当的词语传达给读者。

下面是欧阳修的一首鱼鹰诗及其翻译：

原诗：

豢竖盘欹黄金裘，蝘蜖军书墨汗流。

兀兀制人功有余，昂昂此爵岂堪酬。

槐花鞭石长更短，念归辽海气闲秋。

殊乡二室何消息，公谓无穷毅卖楼。

翻译：

丫鬟手抚金色皮袍，蝇豸汗珠滚军书套。

颐指气使，功成余力犹在；高傲不屈，爵位岂堪回报。

槐花枝打击石头，长和短的交替；心忆故国，北风呼啸秋季。

异乡儿女，二室相隔甚远，你说永志奋勇，岂是白说。

欧阳修的鱼鹰诗以其形象生动、意境深远而著称，翻译时要注重保留原诗的意境和韵味，同时又要考虑到现代读者的理解。希望这个翻译能够帮助读者更好地欣赏和理解欧阳修的诗歌之美。